¿estás de cachondeo?? - tradução para espanhol
* ¿estás de cachondeo? = you must be joking!, you must be kidding!.
Ex: The first-blush reaction to their astonishing long-term strategy for achieving national energy independence is that they must be joking. Ex: To those illogical beings with warped sense of humor, I say, they must be kidding.
Definição
Wikipédia
Matemática... ¿Estás ahí? es el primer libro de una serie escrita por el periodista y doctor en matemática argentino Adrián Paenza. Se trata de una serie dedicada principalmente a la matemática recreativa. Pertenece a la colección "Ciencia que ladra...", la cual es dirigida por Diego Golombek.[1]
Según el autor mismo declara, lo que en ese libro escribe es una recopilación de material de otros autores, donde no hay casi nada inédito. Además, la mayoría de este material dice haberlo usado ya en su programa "Científicos Industria Argentina". Sin embargo, el libro ha tenido un gran éxito en general, siendo vendidos aproximadamente 120.000 ejemplares.[2] De hecho, Paenza declara preguntarse por qué es que la matemática, algo tan divertido, tiene tan mala prensa. Con este libro pretende demostrar que algo que muchas personas odian —la matemática— puede llegar a ser interesante. Es su primer libro, y constituye una continuación en su relativamente larga tarea de divulgación científica en la que ya había participado, por ejemplo, el programa "Científicos Industria Argentina", que Paenza condujo hasta el 2016.
A disposición del autor, el libro se encuentra en Internet y se puede descargar gratuitamente en formato PDF.
